(內容屬一般資訊,非法律意見;個案請諮詢泰國執業律師。)

1)在泰國,什麼是有效的遺囑?
遺囑屬《泰國民商法典》繼承編(Book VI)所規範的法律文件,用以安排逝後資產分配、指定遺產管理人等。法律明定「遺囑的有效形式」與簽署要件。

2)誰可以立遺囑?最低年齡與心智狀態要求是什麼?
年滿 15 歲且心智健全者可立遺囑;能力以「簽署當時」判斷。被裁定無行為能力者不能立遺囑。

3)遺囑需要幾位見證?誰不能做見證?
一般書面遺囑須在 同時在場 的 兩位見證人 之前,由立遺囑人簽名,見證人隨即簽名確認;未依此要件,遺囑恐無效。下列人士不得為見證人:未成年人、心智不健全/準禁治產人、聾盲啞者;且受益人及其配偶不宜充任見證。

4)泰國認可的遺囑形式有哪些?
法典列出五種:

一般書面遺囑

親筆遺囑(全文、日期、簽名均須立遺囑人親筆)

公開遺囑(於區辦公所/Nai Amphoe 口述,由官員記錄並與兩證人在場)

密封遺囑(封存後於區辦與兩證人前聲明)

緊急口述遺囑(臨危/疫病/戰時等特殊情形,效力有時限)
上述細節及程序由法典第 1655–1665 條規範。

5)一定要到區辦公所或找公證人嗎?
不是必須。未登記的書面遺囑只要符合法定要件仍然有效;但採「公開」或「密封」形式在區辦立遺囑,可讓將來法院程序更順。泰國法不要求「公證」才有效。

6)外國人可否在泰國立遺囑?可以用英文嗎?
可以。外國人可就在泰國的資產立泰文或外語遺囑;如需向法院辦理認證與執行,通常要附經認證的泰文翻譯。

7)遺囑裡能指定遺產管理人/執行人嗎?
可以,且非常建議指定(亦可指定候補)。若未指定,繼承人或利害關係人可向法院申請指定管理人。

8)見證人或代書(撰寫者)可以同時成為受益人嗎?
不可以。撰寫者或見證人(以及其配偶)不得成為該遺囑之受遺贈人;違反者,相關受益條款無效。

9)人過世後,需要「遺囑認證(Probate)」嗎?
需要。無論泰文或外文遺囑,資產移轉前一般都須由泰國法院核證遺囑並任命管理人,銀行、土地廳等機關才會辦理。

10)若沒有遺囑,資產如何分配?
依無遺囑繼承(intestacy)順位分配:子孫、父母、同父同母手足、同父或同母手足、祖父母、叔伯舅姨等;配偶享有特別份額(例如與子女同等份)。

11)泰國有遺產稅嗎?
有,但僅針對高額遺產:超過 1 億泰銖 的部分才課徵;直系尊卑親屬稅率 5%,其他多為 10%(另有特定豁免與計算細節)。

12)涉及房地產與外國人繼承,有什麼要注意?

土地:原則上外國人不得長期持有土地;如以法定繼承人身分承受土地,通常需依《土地法》於一定期間(常見一年內)處分,否則主管機關得代為拍賣。是否核准持有、期限與例外,須依部內規與個案實務判斷。

公寓(Condo):外國人繼承後仍須符合《公寓法》外國人持有條件;不符合者,通常要求在期限內出售。

信託:一般情況下,以遺囑設立信託在泰國不生效(資本市場專法另當別論)。
Thailand Law Library
International Bar Association

13)需要註冊或「公證」才能有效嗎?
不需要。只要符合法定形式(見第 3、4 題),遺囑即有效;選擇在區辦立「公開/密封遺囑」可增加程序上的明確性與證明力。
Thailand Law Online
Thailand Law Library

14)我應該只做一份全球遺囑,還是為「泰國資產」做一份獨立遺囑?
常見做法是:就泰國資產另立一份「僅針對泰國資產」的泰文(或雙語)遺囑,並在各份遺囑中清楚互相「排他/不相牴觸」條款,以減少跨國翻譯與認證成本,及法院時程不一致的風險(屬實務建議)。

Related posts

BUY
買泰國物業須知

外國人購買泰國物業,一般僅能擁有 公寓(Condominium)之分戶產權(Freehold),而土地及獨棟屋通常透過長期租約(Leasehold)或公司架構持有。 Condo 單位買樓流程包括:繳交訂金、簽署買賣合約、首期付款及過戶註冊。必須留意,海外買家必須透過海外銀行匯款進入泰國銀行,並取得「外匯入境證明(FET)」作為過戶依據。建議委託專業顧問協助,以避免法律及程序上的風險。購買預售房,除了考慮項目條件外,也需要評估項目發展商的實力、信譽,及項目涉及的土地證明,興建批文等。 如果購買現房,則應該留意項目的整體保養管理質量;特別要注意,你準備投資的單位,是否合法可售給海外買家。 泰國對買賣合約 (Sales & Purchase Agreement SPA)內容有嚴格規定,大致合約都是按標準合約規範準備。重點留心的條款,包括:收樓日期,合約容許的收樓期差,單位面積、付款要求,交樓標準(傢俬、空調、廚房、衞浴間等)。

Read More
OTHERS
在泰國立遺囑注意事項

(內容屬一般資訊,非法律意見;個案請諮詢泰國執業律師。) 1)在泰國,什麼是有效的遺囑?遺囑屬《泰國民商法典》繼承編(Book VI)所規範的法律文件,用以安排逝後資產分配、指定遺產管理人等。法律明定「遺囑的有效形式」與簽署要件。 2)誰可以立遺囑?最低年齡與心智狀態要求是什麼?年滿 15 歲且心智健全者可立遺囑;能力以「簽署當時」判斷。被裁定無行為能力者不能立遺囑。 3)遺囑需要幾位見證?誰不能做見證?一般書面遺囑須在 同時在場 的 兩位見證人 之前,由立遺囑人簽名,見證人隨即簽名確認;未依此要件,遺囑恐無效。下列人士不得為見證人:未成年人、心智不健全/準禁治產人、聾盲啞者;且受益人及其配偶不宜充任見證。 4)泰國認可的遺囑形式有哪些?法典列出五種: 一般書面遺囑 親筆遺囑(全文、日期、簽名均須立遺囑人親筆) 公開遺囑(於區辦公所/Nai

Read More
RENT
租務代理角色及注意事項

租務代理在泰國樓投資中扮演重要角色,包括:物業推廣、安排帶看、篩選租客、租約簽署、租金代收及日常維護。選擇代理時,應留意是否具透明收費及良好口碑。專業租務管理能協助業主提升出租率、減少風險,特別是身處海外的業主,更需要可靠代理作為後盾。服務費以年收費。

Read More